Por Eduardo Jiménez Marqués
¿De dónde proviene el
gentilicio de Catalán? (1)
En la España actual es sencillo, se aplica a los residentes en
la CCAA de Cataluña.
¿Pero exactamente cuándo
aparece esta denominación regional?
Para dar respuesta a esta cuestión existen varias teorías
filológicas.
Para los residentes en la actual Cataluña y más en la
denominada Cataluña Vieja (Catalunya Vella) y que esta tenía su frontera
aproximadamente, con la actual provincia de Tarragona, la denominación que
tenían estos habitantes era la de HISPANOS.
Algunos autores consideran que la aparición de “catalán" se
produce en el siglo XI en el Liber
Feudorum Maior, en el que aparece un
documentote juramento de fidelidad de los hombres de Carcasona al Conde
Berenguer I. Se trata del año 1067 y aparecen nombres tales como Raimundi
Catalan o Arnal Catalan, aunque no queda claro si corresponde a una referencia
territorial.
También hay quienes sostienen que el actual término catalán
partiría de la palabra “catalano” que provendría de una aliteración
de occitano (Francia).
La realidad objetiva es que el término catalán referido como
gentilicio y como lengua no aparece hasta el siglo XII.
Este documento totalmente objetivo es el poema de Enrique de
Pisa titulado “Liber maiolichinus de
gestis pisanorum illustribus” En este poema
se narra una expedición contra
Mallorca en 1114 , refiriendosa a Ramón
Berenguer III como héroe catalán (catalanicus
heros) y Dux catalanensis. Siendo sus vasallos los catalanenses
El término catalán vemos que aparece mucho antes de existir
Cataluña (Catalunya) como territorio geográfico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario